Why is it?
Why do I have to keep impersonating you?
- Well... - Ms. Park.
I'll make your boss...
the next CEO.
What, what?
Isn't that your ultimate goal?
To help your boss become CEO.
Just impersonate me...
for a month.
And I'll be glad to throw...
my 100,000 votes towards your boss...
at the CEO election for T&T Mobile.
Because of Dishonesty.
I know that I'm crazy.
I don't know if I can make you understand,
but it's true I liked Veronica Park.
It's also true that I tried to kiss you.
I liked her,
but I liked you too.
I was disgusted by myself for it.
I thought I was pathetic.
Still,
I thought it was right I chose Veronica.
Because it was her...
whom I liked from the start.
But then,
I realized, as I was running here,
why I happened...
to like her from the start.
It was because she was similar to you.
She pressed my hand with her hands...
like you did.
She was so excited...
over a cup of coffee at the convenience store, like you.
When she smiled at me, her lips...
looked like yours.
So...
this crazy man has concluded...
that he likes you,
Gal Hee.
Why aren't you saying anything?
It's making me anxious.
You know, right?
I can't see anything.
Neither your face nor your facial expression.
Mr. Do.
I'm sorry,
but will you give me...
some time to think?
All right.
Of course you'll need time to think.
Until two days ago,
I was making all that fuss over Veronica.
It must be confusing to hear me say such this out of the blue.
Take your time.
You should go rest now.
Will your brother...
come tend you?
My brother might take at least two days to come here.
I didn't tell him that I got hurt.
He thinks I'm working overtime.
Are you saying you'll stay here alone without any guardian?
I'll be discharged tomorrow.
So I'll just wash up and go to bed.
I'm really okay though.
You can't wash up with that cast on your arm.
Give me your hand.
Your hand.
Just my hand then.
How should I wash your hand by the way?
Oh, there.
"The six steps to washing your hands properly."
"Step one."
"Rub your palms together."
Well,
don't tell me you're going to do all six steps.
Can't you read?
It says "If you don't wash your hands,"
"germs will multiply to 260,000 in just 3 hours."
"Step two, hold your palms..."
"and rub them."
Can't we make this quick?
Let's move onto number three.
"Rub the back of your hand."
The back of your hand?
Hospitals seem clean, but they're actually infested with germs.
Besides, there's fine dust everywhere these days.
Washing hands is a must.
"Step four, hold your thumb..."
"and rub it with your other hand."
"Step five."
"Rub both your hands..."
"while interlocking your fingers."
Well,
I know that I wasn't so polite to you.
So...
even if you say you don't like me,
I won't have much to say.
No,
but don't say that you don't like me.
I'll give you enough time.
Mr. Do.
- Let's talk about it later. - If...
you turn me down,
it can't be helped.
No,
don't turn me down.
Gal Hee,
you're a positive person.
Right?
You don't have to do number six, so leave now.
It was more than enough to kill all the germs.
Here.
Oh, right.
People do this when they injure their arm.
(Veronica Park)
Did something happen to her?
9421.
The phone is turned off. The call will be forwarded to voicemail.
Why is his phone off?
It can't be.
There's no way he's still waiting for me.
Ok Soon!
Discharge me!
Are you okay?
I injured my neck, which is nothing to worry about.
What?
I won't ever bend my neck to anyone in my life.
Having it fixed like this,
I think this suits my character.
It feels secure too.
Is that my bag?
Oh, right. Ms. Park told me to hand this to you.
Something kept vibrating inside.
(New messages from Gi Dae Ju)
Did something happen?
Call me even if it's late.
I'll be waiting.
You saw that I'm fine,
so go home now, mother.
Ok Soon.
Hey!
Mr. Gi.
Did you get injured?
Why are you still here?
What happened?
I got into a car accident,
but I'm not badly injured.
I just need to wear this for a few days. I'll be fine then.
By the way,
from now on,
if I don't show up for more than five hours,
just curse me out and leave.
Don't wait like a fool.
And you shouldn't mind...
whether I'm waiting for you or not,
and just focus on taking care of yourself...
when you get injured like this.
You're too kind,
but don't run out to see me like this.
Didn't you say you'd make your decision today?
Between Min Ik and me.
How unfortunate.
These...
two scales...
keep moving up and down, back and forth.
Hurry up then.
It bothers me that I'm doing this without telling my friend.
It's unfortunate that such things keep happening...
whenever I see you.
All right.
Then here comes the drum-roll.
No!
Do Min Ik...
isn't my choice.
No!
You aren't my choice either.
Goodbye.
What, no?
You can't just walk away like this.
I told you.
I may welcome people,
but I never see them off.
Even so,
I thought...
you at least had some feelings for me.
Was I mistaken?
You see,
you never get intimidated by me.
I think that's cool.
You waited five hours for me like a fool.
I think that's sweet.
Most of all,
you grew up to be a wonderful adult even without parents.
I think that's respectable.
But there's just one thing that I don't like about you.
And what is that?
You're way too wholesome.
You might like everything about me now then.
[Kocowa Ver] SBS E23 'The Secret Life of My Private Secretary' "Love is in the Air" -♥ Ruo Xi ♥-
Ms. Lee.
Until when should we wait?
Are you sure Gal Hee is coming?
Ms. Lee.
I don't think I can be there today. I got into an accident.
It's a slight injury, so don't worry.
I'll call you again tomorrow.
She got into an accident on her way here.
What?
Fortunately, it doesn't seem too critical.
I wanted to make her join us today no matter what.
Why? Is there any problem?
Actually,
there's...
something I want to tell you.
How should I tell her?
Jeong Gal Hee.
You're here.
Did your boss leave?
I have to tell you something.
Do you need money?
I told you. I'll pay for your hospital fees.
Mr. Do...
told me that he likes me.
Not Veronica Park.
But me, Jeong Gal Hee. He said he likes me!
My neck.
Why am I happy?
Thank you for being happy for me.
You know,
it's actually my first time.
To have someone express his feelings for me.
How was it?
Did you like it? Were you happy?
"I had a crush on Veronica Park..."
"because she was similar to you."
That's what he said.
And I got confused whether it was my arm or heart tingling.
I felt like I was going to throw up.
I felt so dizzy.
Me too.
He went,
"You might like everything about me now."
Then the salmon swimming upstream came into my mouth.
What?
I'll write the rest on my journal.
Go on.
So...
I made up my mind.
You've offered me to help Mr. Do become the next CEO,
but I won't accept it.
You won't help him become CEO?
Of course, I will help him become CEO.
But I believe...
Mr. Do is...
competent enough to become CEO even without others' help.
What if...
he doesn't...
forgive you?
Even if...
he doesn't,
I think it's only right...
that I confess what I did and apologize first.
All right.
Good luck.
Thank you.
Thank you, ma'am.
Then I'll...
tell him the truth tomorrow.
Let's do it this way.
I will...
reveal it first.
You will?
I promised that...
if my feelings for Mr. Gi became sincere,
I'd end things...
with Mr. Do myself.
Will you be okay with it?
Tomorrow in the evening.
At 6pm.
I, Veronica Park,
will deal with my mother.
And you, Veronica Park,
will confess the truth...
after then.
Okay?
Okay.
Let's meet again alive.
Okay.
"I know I should've told you sooner,"
"but I couldn't because..."
I should be honest with him...
and tell him that it was because I started to like him.
"without realizing it,"
"I started..."
"to like you."
It's Mr. Do.
But I haven't told him anything yet. Is it okay to answer his call?
Hello?
Oh, hey.
Were you asleep?
Not yet.
What's up?
Well...
I've experienced staying in that hospital alone before,
so I know...
how lonely it is...
to be alone in the hospital alone at night.
You know what I mean?
So I thought I should be your talking buddy.
Well, I'm not...
used to this kind of stuff.
If you're not used to this,
what if...
I go back to the hospital?
No, you can't!
I can't?
I wasn't really...
planning to go back.
I was...
just saying.
Chief Director.
Yes?
Chief Director.
What?
Do you mean it?
That you like me, not Ms. Park.
And you made this call because you were afraid I might feel alone.
It's all real, right?
Why?
Do you think I'm lying?
Yes. I can't believe it.
I was always...
the one who...
had to take care of and worry about others.
No one ever...
cared or worried...
about me before.
From now on,
I'll do all that for you.
I'll care about you.
I'll love you.
And!
I'll make coffee for you too.
You telling me that...
scares me.
I am...
going to bed now!
You should go to bed too!
Okay, I will.
Take care and have a good rest.
What's so scary about this?
Is she worried about me and Veronica Park?
Okay. I will have to...
clear things up with Ms. Park.
(How are you? Can we meet? I have to tell you something.)
How are you?
Can we meet?
I have to tell you something.
He'll be surprised.
I heard you stopped by.
I'll be discharged tomorrow.
How about Seoul Park at eight?
I've got something to tell you too.
So,
Ms. Lee planned to...
make Gal Hee a new member.
But Gal Hee isn't coming to work.
What are we going to do?
Bad timing!
She could have been much help.
Excuse me.
My goodness!
Chief...
- Chief Director. - Can you...
teach me how to use the coffee machine?
- Pardon? - Pardon?
Why would you want to learn that?
Jeong Gal Hee will do it for you.
Ms. Jeong is...
not here to make coffee.
I mean...
but why are you shouting at me?
Ms. Jeong hurt her arm...
and she needs to take some rest.
A man in his 30s...
should know...
how to make coffee by himself.
And who knows?
I might want to make some coffee...
for someone else.
I'll teach you how.
First, press the power.
When the light starts blinking...
What is Ms. Lee going to do now?
I hope she has a plan.
I am...
sincerely sorry for my daughter.
Is there anything wrong?
You haven't been visiting the office lately.
Something felt weird,
so I told Min Ik to go see Ms. Park.
What did he tell you? Did he see her?
He didn't say a word about it.
Ms. Shim.
Why don't we have dinner together?
A dinner?
Yes, mother.
If you're free today,
let's have dinner together.
Pardon?
The two of us?
Why?
You don't like it?
It's just that we've never had one before.
I have plans tonight.
But I can have dinner with you before I go.
I'll see you there.
If you hear a scream,
rush into the room in three seconds.
And call an ambulance in front of the hotel.
Yes, ma'am.
You can do it!
Did you call me to show me how much you can drink?
We're here for a meal.
You better have a glass first.
In ten minutes,
you'll want some alcohol anyway.
Unless you want to get a fracture in 15 minutes,
you better stop.
Mother!
This Veronica Park...
will make..
a very important announcement.
This Veronica Park...
What?
This Veronica Park has...
- another man... - Ms. Park.
Oh!
My my!
My goodness.
Ms. Shim!
What brings you here?
I was on a date with my son.
And I heard that you were here!
I heard you were hurt.
Are you okay, Ms. Park?
Ms. Park?
You should say hello to the chairwoman.
Yes.
How are you?
How have you been?
Have a seat, Ms. Shim.
If you are here to eat,
we can share tables!
Why not!
Actually,
I have something to tell Ms. Park.
I'm sorry.
Can we excuse ourselves for a while?
My goodness.
Did she cause trouble again?
No, it's not her.
I am...
What did you do?
Why are you preventing him from speaking?
I'm sorry.
But no matter what, I'm going to get this right today.
If she caused trouble again,
I'm going to yank her.
If I'm wrong,
I'll yank myself.
If you have anything to say,
say it right here!
Your meal is ready.
Okay.
Oh, Ms. Park.
I'm sure she didn't cause any trouble!
Since it is...
our first gathering together,
why don't we enjoy our meal first.
Nam Hee!
I just sent you money.
Hey.
You don't always have to be on time.
Why are you always on time with the money?
I feel sorry.
I sent you some more for this month.
Have some steak while you're in the United States.
Don't get hurt or sick.
I think you should take care of yourself first.
You sound different.
- Is there anything wrong? - Jeong Nam Hee.
Mop here.
Sorry, I need to go to class.
Oh, okay. I'll call you again.
I'm on my way!
Hello.
How do you want to be styled?
Well,
neatly, please.
I have important plans.
One second please.
Mom.
This will be the last time I'll be like this.
But what if...
Chief Director...
doesn't forgive me?
Gal Hee.
There's no heaven when you run away.
You know what I'm talking about.
Remember how difficult it was...
to live as another woman?
Just tell him how you feel...
in a calm way.
Then,
he'll understand for sure.
(Episode 24 will air shortly.)
You can't imagine how talkative she really is.
She even talked before blabbing.
I don't know why she is so quiet today.
It hurts.
Does it hurt a lot?
I felt bad since you got in the accident...
on your way to the concert hall to see me.
A concert?
Your secretary told me you were on your way to a movie preview.
I went to the concert hall...
If your voice isn't coming out,
I can make a hole for you.
I was planning...
to go to the preview...
after stopping by the concert hall.
You sound different today.
Maybe it's because of the accident.
Code blue. Your boss is here with me.
Mother!
Do you want me to crack...
your fingers?
Where are your table manners?
It's normal for businessmen.
Where is it?
I'll make a call.
Don't call.
It's not ringing.
Enjoy your meal.
Please don't call, mother.
My phone is on silent mode.
9013.
Doesn't your number...
end with 9013?
It ends in 8618.
You know, this Veronica Park...
has more phones than her fingers.
Nonsense!
I have all your numbers.
Ok Soon one, Ok Soon two, Ok Soon three,
Mother!
We're ruining his meal.
Have this. And this!
Enjoy yourself!
There are peanuts.
Yes. You don't like peanuts?
Spit it out.
Did you spit everything out?
Rinse your mouth with this. Hurry.
What's wrong?
There were peanuts in it.
That's...
Awesome.
You must really like peanuts.
Oh my, Min Ik!
He's being really rude at the table.
Go after him.
Mr. Do Min Ik.
Are you okay?
Mr. Do Min Ik.
Is your stomach upset?
You were eating fine.
I think...
- we need to talk first. - What if my stomach is upset?
Pardon?
What will you do if I have an upset stomach?
Do what?
I called an ambulance in front of the hotel.
Do you want to go to the hospital?
Can you press my fingers for me?
What?
Like this?
"Go down, go down."
"Slide down like it's coated with sesame oil."
"Stop troubling my sweetheart."
"And go down."
Who are you?
I...
am...
(Veronica Park)
I'm sorry I missed your call.
I'm in front of the merry-go-round.
Where are you?
So,
you are...
in front of the merry-go-round.
Mr. Do Min Ik. You should listen to me first.
No.
I will...
go there.
Mr. Do Min Ik.
Mr. Do Min Ik!
My goodness!
I didn't mean to deceive you in the first place.
But I fell in love with you.
And I wanted to keep meeting you.
Gal Hee, calm down.
Take it slow.
Like you practiced.
With your sincere heart.
Chief Director!
Your neck!
Did you eat peanuts?
Are you...
Veronica Park?
How did you know that I'm allergic to peanuts?
Your secretary.
Your secretary told me.
For a moment,
you looked like Veronica Park.
It's me. Secretary Jeong.
What if I've also been deceiving you?
What if...
I've deceived you too?
This kind of bandage isn't common, is it?
Number 99.
It's Veronica Park's number.
Why is it here?
Ms. Jeong.
Is it you?
Chief Director, it's...
This can't be.
This can't be true.
I dated her several times.
We cried, laughed, and spent so much time together.
You've been deceiving me all this time?
This can't be true.
This can't be.
I'm sorry, Chief Director.
I'm sorry.
Why...
Why?
Why did you do this to me?
I didn't mean it.
Ms. Park was running late...
and the food looked nice.
It was for fun at the time.
For fun?
Did this devastating illness...
seem like fun to you?
I didn't mean that.
I'm sorry.
I'm sorry, Director Do.
It must've been fun.
Sorry?
During the day, you were the secretary...
of a boss who suffers from facial blindness,
and someone else at night.
Your boss who bosses you around in the office...
all of a sudden looks nervous and begs in front of you.
You must've had so much fun...
watching me falling in love.
No, it's not that.
- I didn't have fun at all... - I didn't know any of this...
and event went to the hospital for a C.A.T scan...
and even blamed my late dad.
I told you why I couldn't trust my secretaries...
and that if you were to have deceived me too,
I wouldn't have faith in anyone.
How could you do this to me?
I'm sorry.
Director Do.
Let me go.
I said let me go.
I know you hate me...
and I know it was wrong.
But take it before you go to sleep.
What kind of person are you?
You left in the middle of the dinner and didn't answer your phone.
And why are you canceling the wedding?
Can't you hear me?
Min Ik?
Do Min Ik.
What happened?
Did it go well?
Did he forgive you?
I couldn't say anything.
When I saw...
Director Do mad,
I got scared...
and afraid...
and felt sorry.
I couldn't say what I'd prepared.
I only said, "I'm sorry."
"I was wrong."
Nothing more.
You stayed up all night practicing.
He got more hurt than on the day...
he learned he got facial blindness.
But I...
didn't think about what it'd feel like...
to be deceived by someone like me.
I was...
just happy that he liked me...
and got totally blinded by it.
I felt on top of the world.
I wanted to help him...
but I ended up hurting him.
What should I do, mom?
What...
What should I do now?
[Kocowa Ver] SBS E24 'The Secret Life of My Private Secretary' "Because of Dishonesty" -♥ Ruo Xi ♥-
Mr. Do.
Does he have a problem recognizing faces?
We're the police.
Police?
I see.
What brought you here?
Did you find Eun Jeong Su?
No, not him.
We're here for Gi Dae Ju.
Dae Ju?
Yes, boss.
I have something to report to you.
Chauffeur Eun.
We checked the surveillance camera at a store across the street.
Right before Eun Jeong Su disappeared,
he met with...
Gi Dae Ju.
What? Do you think...
we're wasting time on him again?
Dae Ju?
It was 11:53.
This means he was there before Director Do got there.
Are you for...
or against it?
I'm for it.
Dae Ju?
Why does this file have his name in it?
Do Min Ik.
Where is Gi Dae Ju?
I'm sorry but...
can I talk to him first?
What's with that deep gaze? You're making me nervous.
Right.
I also thought we should talk about our girl problems.
Eun Jeong Su.
What?
How do you know him?
What about him?
I asked how you know him.
I meant to tell you.
Did you hear from Mr. Shim?
Chauffeur Eun was his chauffeur.
What?
I mean...
I should find a chauffeur as soon as possible.
Good.
My old chauffeur's dad passed away today...
so I'm going to the funeral.
Let me ask around there.
Do you remember?
You asked me to find a chauffeur.
Chauffeur Park.
Do you know any chauffeur that is available now?
Director Do Min Ik is...
in urgent need of a chauffeur.
Well,
let me think.
Every chauffeur I know...
currently working.
Hello.
I was introduced to Chauffeur Eun at the funeral.
He asked me to pick him up...
when I was already asleep.
You know your uncle has a habit of firing chauffeurs.
The reason he was fired was unfair.
He was also looking for a job.
It's not easy to find a job.
Director Do Min Ik at my company is looking for a chauffeur.
Would it be uncomfortable for you?
Well, I'd be really grateful.
But...
could you not tell him...
that I've worked for Mr. Shim?
They are family,
so he wouldn't feel comfortable hiring me.
That's why I couldn’t tell you earlier.
When we bumped into each other,
we used to say hi.
Did you see him?
I just met with him.
What about him by the way?
Is that it?
Is there supposed to be more?
Why did you see him...
at the convenience store on the night of Mr. Park's funeral?
Have you followed me?
Why did you see him?
We crossed into each other.
I went to buy socks and I saw not only him,
but Mr. Choi and Ms. Park as well.
I saw everyone who came to buy cigarettes.
Does it annoy you that much?
Don't you really know?
They day I had that accident,
the guy who stabbed me was...
Eun Jeong Su.
That's nonsense.
That doesn't make sense.
The day you had that accident was even before I knew him.
So, are you saying that he attempted to kill you...
and then met me at the funeral...
and became your chauffeur?
Does it make sense to you?
What if...
you've met him before the funeral?
What?
What if you knew him already?
I told you...
I just borrowed his phone.
Thank you.
It was so dark that I couldn't even see his face.
So,
are you...
suspecting me?
Is that why you're getting the police involved?
No way.
I remember I deceived you once.
The ship on your seventh birthday...
Here, you can have it.
I got sick of it.
Really?
I wasn't sick of it.
I wanted to play with it every day...
but you seemed to like it...
so I lied that I got sick of it to give it to you.
I didn't expect for you to say those hurtful words after 20 years.
Mr. Gi,
would you come to the police station with me?
Okay.
My gifts are always too lavish.
With this,
you'll make it to the CEO position with no problem.
I've done my job.
I'm quitting today.
Salute!
Hello, boss.
Hello, Director Do.
Have you taken the medicine?
I made...
an appointment with Dr. Gu in the afternoon just in case.
I'm sorry, Director Do.
I don't know what to say...
other than that I'm sorry.
I know what you must be feeling.
Do you know what it feels like...
not to recognize faces?
It's like people's faces are turned off.
I can't see when I should be able to.
I can't read...
when I should be able to.
It makes me suspicious of a friend that I trusted.
It makes me trust someone who tries to harm me.
Sometimes,
I don't even know who I am.
To me...
You, Jeong Gal Hee,
were the only one.
When trust is broken between a boss and his secretary,
you know what comes next.
Jeong Gal Hee,
you're fired.
(The Secret Life of My Secretary)
Director Do. It's me, Secretary Jeong.
Don't you know what fired means? Run off.
You can't be here anymore.
I want to let you know this.
When you confessed your love to her,
how happy she felt.
What's this? Find out who's involved in this. I'm firing all of them.
Director Do Min Ik is suffering from a severe illness.